Ms.Vampire : ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.سأعود إلى الوَطن الذي خسرناه
.هذا كلّ ما يهمّني الآن
إخترتُ أن أُصبح جُنديّاً على أمل الإنضمام إلى الشّرطة العسكريّة
.لأتمكّن من العمل بالحِفاظ على الأمن الدّاخليّ
لماذا ترغب بأن تُصبح جُنديّاً؟
...أنا
.قرّرتُ بأنّه يجب عليّ قتلهم
...قرّرتُ بأنّه يجب عليّ ذبح جميع العمالقة
.بيَداي...
إذاً لَم تُحطّم مُوَاجهتكَ للعمالقة إرادتك؟
.ستتمكّن من فِعل هذا
إسمكَ إيرين ييغر، صحيح؟
!أيّها الخائنان اللّعينان
الموسم الثّاني
الهُجوم على العمالقة
"قِتالٌ قريب المَدى"
!إيرين
...لَو أنّني فقط
!لَو أنّني قطعتُ رأسيهما فقط
!كانت تلك الفُرصة المِثاليّة
!يُفترض أنّني كنتُ لأتمكّن من فِعل هذا، لذا لماذا؟
!كانت تلك هي. لَن تكون هناك فُرصةٌ أُخرى
!جميعكم، إقفزوا بعيداً عن السّور
!أمسكَ بيمير
!و شخصٌ آخر أيضاً
!لَقد أكلَهما
...هـ-هذا مُستحيل
...بيرثولدت
!جميع الجّنود، إستعدّوا للهُجوم
!سنقضي على العملاق الهائل
!إنّه تهديدٌ للبَشريّة جمعاء
!إحتشدوا حول ذلك الوَغد الضّخم
!كما قالَت التّقارير، هو بطيء
!قد يكون ضخماً، لكن هذا كلّ شيء
!مُقارنةً بالعمالقة الذين نُقاتلهم بالعادة، سيكون هذا سهلاً
!سننجح بهذا
!هذه فُرصتنا الآن! قُصّوا رقبته
!هذا حارٌّ جدّاً
!جميعكم، تراجعوا
!يَدي
!ماء! أحضروا الماء
هل يُحاول الإختفاء ثانيةً؟
.كلّا، هناك شيءٌ مُختلف
،في المرّة الماضية اختفى على الفور
.لكن الآن، يُحافظ على شكله و يُصدر الحرارة كالفُرن
...إن استمرّ بحماية نفسه بالبُخار
!لا يُمكننا مُهاجمته بعِدّة المُناورة ثُلاثيّة الأبعاد خاصّتنا
!ما-ماذا نفعل؟
.لا يُمكننا فِعل شيء. سننتظر
.الفِرقتان 3 و 4، تمركزوا خلف الهدف
.سيستلِم راشاد قيادتكم
!حسناً
.الفِرقة 2 ستنتظر هُنا
.سيستلِم لاودا قيادتكم
!عُلِم
...لَم نرى بعد كم يُمكنه الإستمرار بحرق جسده، لكن
.سيُضطرّ للخُروج في النّهاية...
.سننتظر تلك اللّحظة لنُهاجم
.إسمعوا
.إنسوا أمر القبض عليهما
...أُقتلوهما
!لا تتردّدوا...
!أرمين... و الفِرقة 1، إتبعوني
!لَدينا موعدٌ مع العملاق المُدرّع
!هذا حارّ
!كريستا! كوني! تراجعا للخلف أكثر
.و اعتنيا بالجّنديّان المُصابان
!أ-أمم
هاه؟
.لا يُمكن أن تكون يمير قد ماتت بعد
!أرجوكِ... أنقذيها
.حسناً
!أين راينر و بيرثولدت؟
!لا يحملان عِدّة المُناورة ثُلاثيّة الأبعاد خاصّتهما أيضاً
!أرجوكِ، إذهبي لإيجادهما و مُساعدتهما
...أيّها الوَغد
.أيّها الوَغد الكبير
...بالرّغم من ذلك لَم تكن تخرس بشأن وَاجب الجّنديّ
خلال التّدريب قريب المَدى، هل كنتَ تكبح نفسكَ معي دائماً؟
.أنتَ قويٌّ جدّاً، هذا سخيف
.لا يُمكنني حتّى تحريك جسدي لإنش
.ظننتُ دائماً بأنّكَ كنتَ رجلاً مُستقيماً
...شخصٌ بقيَ هادئاً، مهما كان الوَضع
...و شخصٌ يُعطي رِفاقه الأولويّة على نفسه
...و أنا
...بالتّفكير بأنّني في إحدى المرّات تمنّيتُ .بأن أكون بقوّتكَ يوماً ما
!هذا لَم يُؤثّر
...هجمات إيرين لَم تفعل
!و أنصالي لَم تنجح أيضاً؟
!و الأسوأ، بعكس آني، جسده بالكامل صلب
!إيرين
...هاي، راينر
...لا أعلَم أيّ تعبيرٍ تُظهِر على وَجهكَ الآن، لكن
.أنتُم... بالفِعل أسوأ الأوغاد
.أُراهن على أنّه في تاريخ البَشريّة، لَم يفعل أحدٌ شيئاً بفظاعة فعلَتكم
.يجب أن أمحيكم عن الوُجود
.لا يُفترض أن يُسمح بأن يكون لكم وُجودٌ بعد الآن
ما الذي تُفكّر به بحقّ الله؟
.لَم أشعر بهذا الإشمئزاز الشّديد سابقاً
.فقط تذكّركَ أنتَ و وَجهكَ المُعتدّ بنفسه يُقرِفُني
.هذا يدفعُني للرّغبة بالتّقيّؤ !أيّها... الآفة الضّخم اللّعين
!حان الوَقت لإبادتك
"المعلومات المُتاحة للعامّة" "الفُنون القِتاليّة للعمالقة"
،على الرّغم من أنّه لا يكون بالعادة عرضٌ مُدهشٌ للقوّة و الحجم .تأثير الفُنون القتاليّة على العمالقة مُشابهٌ لتأثيره على البَشر ".الإمساك و الرّمي ضدّ خصمٍ عملاق يكون أكثر فاعليّةً أحياناً من اللّكم
!سُحقاً، آلَمني هذا، آني
ألَم تسمعي سابقاً بمَفهوم كبح قوّة الهجمات؟
.لَم أفعل لأنّكَ هاجمتني بقوّتكَ الكاملة
.يجب أن أردّ عليكَ بقوّتي الكاملة من جِهتي
...و إن كنتَ رجلاً
ألا يُفترض... أن تُعامِل بلُطفٍ جسدي الضّعيف هذا؟...
.هاه؟ مزحاتكِ لَيست مُضحكةً على الإطلاق
إن كانت القوّة هي العامل الحاسم، إذاً لماذا أنا على مُؤخّرَتي و أنتِ مازلتِ وَاقفة؟
...حسناً
.لَم أرميكَ باستخدام قوّتي
.إنّها تقنيّةٌ تُستخدَم لحماية نفسكَ ضدّ خصمٍ أقوى منك
.لَو كنتُ مكانك، لفكّرتُ بأن أتعلّمها
حسناً، بالفِعل! لماذا لا نأخذ استراحة؟
!آني
!أستسلِم
!أنا أستسلِم
.تستسلِم؟ حاول تعلّم شيءٍ ما أوّلاً قبل أن تستسلِم
!تعلّم كيف تستخدم قوّتكَ و الطّريقة المُناسبة في التّحدّث إلى النّساء
!حسناً! أعِد بأنّني سأتعلّم، لذا أفلِتيني بسرعة
حقّاً؟ هل تُريد أن تتعلّم بهذا الإصرار؟
لماذا أتى راينر طائراً إلى هُنا بحقّ الله؟
.هاي، آني
.أُريد أن أتعلّم تلك الحركة أيضاً
.أرِني إيّاها
...لا أعلَم
.يُفترض أن تُستخدَم تلك الحركة ضدّ البَشر، لذا لا أظنّ بأنّها ستُفيدكِ
...لكنّني... مُهتمّةٌ لرُؤية إن كانت ستنجح
.ضدّ وَحشٍ مِثلك...
...هل أنتِ جادّة؟ هذا يحصل حقّاً
!هاي، هاي
هل يتقاتلن؟
!إنّه العرض الكبير
!من ستنتصر؟
ألا تظنّ بأنّها آني؟
!هاه؟ هل أنتَ غبيّ؟
!أُراهن بوَجبة عشائي بأكملها على ميكاسا
ما رأيك، إيرين؟
...أنا
أيٌّ منهنّ، أتسائل بشأن هذا؟
هاه؟
كيف كانت النّتيجة في النّهاية؟
كلّا... لماذا أذكر هذا الآن؟
هل هذا ما يُدعى بمُرور شريط حياتكَ أمام عينيك؟
في الوَاقع، من يهتمّ بهذا بعد الآن؟
...لا أظنّ بأنّني شعرتُ .بهذا الشّعور الفظيع طوال حياتي
!إيرين
!لا تفعل! لا يُمكنكَ أن تنتصر في قِتالٍ مُباشر
!أُهرب من هذا الطّريق
!إيرين! لا تُحاول أن تُقاتله
!إيرين
!هذا سيّء
!هل فقدَ السّيطرة على نفسه؟
!لَقد رمى بالعملاق المُدرّع
...إنتظر... ألَيست تلك
تقنيّةٌ كانت تستخدمها آني؟...
...لا أعلَم ما الذي تُحاولان إنجازه بحقّ الله بفِعل كلّ هذا، لكن
!الآن بالتّفكير بالأمر، كانت خُطّتكم مليئةً بالشّوائب منذ البداية
!أكبر خطأٍ لكم كان هذا
!كان يُفترض ألّا تقوموا بتعليمي كيفيّة القِتال
!هذا ينجح! أمسكتُ به الآن
!مازالَت لَديّ فُرصة
!فكّر ثانيةً
!إيرين
!لَن تُفلِتَ من هذا
!لَقد نجح
!إيرين! هل يُمكنكَ أن تسمعني؟
!أُهرب! إقترب من السّور أكثر
!هدفهما هو باختطافكَ و أخذكَ بعيداً
!يجب أن نهرب و نمنع حُصول هذا
!لكن، أرمين، لَن يسمح لنا راينر بفِعل ما نُريد
!الوَضع خطِرٌ هُنا! تراجعا كلاكما
هاه؟
!هذا جميل، إيرين! أحسنت
.لَقد استعاد السّيطرة على نفسه
،نعم، لكن كما كنتِ تقولين
.من المُستحيل تقريباً الهرب من راينر
ماذا بحقّ الله؟
.عرفتُ هذا... العملاق الهائل !لماذا ظهرَ ذلك الوَغد هُنا؟
أين إيرين؟
ما الوَضع؟
!إيرين و الآخرون هناك
!إيرين؟
هل ذاك هو شكل إيرين المُعملَق؟
.إسمعني، إيرين
إن كنتَ ستهرب، سنَجد طريقةً لإيقاف راينر
!و لأن نكسب لكَ بعض الوَقت
هل يُمكنكَ كسر قدَمه بوَاحدةٍ أُخرى من أقفال المَفاصل تلك؟
،لا يبدو بأنّ أنصالَنا تُؤثّر به
!لذا فكّر و اكتشف أفضل طريقةٍ للعمل
!ميكاسا
.إستخدمي هذا. إنّه بقيّة نَصلي
!أعتمد عليك
.هذه المرّة، الهرب يعني النّصر المُؤكّد
.أنتُما اللّذان في وَرطةٍ لكشفكما هويّتكما
.أنتُما المُحاصران في الزّاوية
!إنّه سريع
!تبّاً
!القدَم! قدَمه
!لا تبقى على الأرض! إيرين
!قِف
!سُحقاً! من الصّعب التّعامل مع ضرباته
تبّاً... منذ متى أمكنه التّحرّك بهذه السّرعة؟
!ألا فائدة منّا على الإطلاق هُنا؟
...كلّا
لَو كان جسده بالكامل بقسوة الحِجارة، لكان من .المُستحيل أن يتمكّن من التّحرّك هكذا
،في الدّروع التي استخدموها في الحُروب في الماضي
.كان فيها أجزاءٌ غير مُغطّاةٍ بالمَعدن للسّماح بالحرَكة
...مثلاً عند الأباط و الأفخاذ
.و أيضاً... المنطقة خلف الرّكبة
...لا يُمكنني تفاديها
...بما أنّني سأسقط على أيّة حال
!هات ما لَديك
!أعطِني تلك العُنق
!أنتَ لي
!نعم! هكذا، إيرين
!أمسكتُ به! إنّها معركة قوّةٍ الآن
...غريب الأطوار هذا
!هذا لا يكفي
!ميكاسا
!لَقد قصّتها
!لا يُمكنه المُقاومة بنفس القوّة بعد الآن
!يُمكنكَ فِعلها
!إفعلها، إيرين
!إنزَع الرّأس عن رَقبته
!إسحب الخائن إلى الخارج
!يُمكنني أن أنتصر
!ضدّ راينر... يُمكنني أن أنتصر
ما-ماذا بحقّ الله...؟
.هيه، هذا عقيم
!إستمرّ! لا تفلِته
...لَقد توَقّف
لكن لماذا هناك؟
!كونوا مُتأهّبين
!إنّه يستدعي العمالقة
!لَم تتمّ رُؤية أيّة عمالقةٍ آخرين في هذه المنطقة
.يالها من مُقاومةٍ عقيمة
!حاول الصّراخ طلَباً للمُساعدة و رأسكَ مُقتلَع، أيّها الغبيّ
!أُنظروا، إنّه يقتلِعه
ما أمر العملاق المُدرّع؟
لماذا صرَخ هكذا؟
...هاي
!هاي، هاي، هاي، هاي، هاي
!فوقكم! إحذروا
.المعركة بين إيرين و العملاق المُدرّع تصل إلى نهايةٍ مُفاجئة
،بسُقوطه عن السّور
.تُصاب ميكاسا بسبب العملاق الهائل و يُسرِع هانيس لمُساعدتها
...لحماية إيرين من سُلوكه المُتهوّر ...للوُقوف إلى جانبه بفَخر
.هذه هي، كما كانت دائماً، أُمنية ميكاسا و أرمين...
"الصيّادون"
."في الحلقة القادمة: "الصيّادون